Carte virtuelle citation sur le temps