Pravne informacije i privatnost
Ukratko
- Tvoje osobne podatke nikada ne prodajemo.
- Tvoje poruke ne analiziramo niti ih upotrebljavamo za izradu profila ili prilagodbu oglasa.
Naša obveza
JolieCarte omogućuje izradu, slanje i čuvanje lijepih čestitki. Upotrebljavamo samo podatke potrebne za rad, sigurnost i poboljšavanje aplikacije.
Tvoje čestitke i poruke
Kada pošalješ čestitku bez prilagodbe, slanje u cijelosti obavlja aplikacija koju odabereš. JolieCarte ne zna tko je primatelj, njegovo ime ni poruku koju dodaš: ništa od toga ne primamo.
Kada prilagodiš čestitku, čestitka i tvoja poruka spremaju se na poslužitelje JolieCarte kako bi se pripremilo slanje i omogućio pristup putem poveznice. Tvoja se poruka upotrebljava isključivo za prikaz čestitke putem te poveznice i ne dijeli se u komercijalne svrhe.
Čestitku možeš u bilo kojem trenutku izbrisati iz svoje Pošte.
Račun JolieCarte
Račun nije obvezan. Ako se prijaviš putem Applea ili Googlea, čuvamo samo tehnički identifikator koji ta usluga dostavi kako bismo zaštitili pristup i sinkronizirali tvoju zbirku. Brisanjem računa u postavkama račun i povezani podaci odmah se i trajno brišu.
Kalendar
U Kalendaru možeš spremiti rođendane svojih bližnjih i druge datume: ime ili naziv događaja, dan, mjesec i, ako želiš, godinu, kao i svoje odabire podsjetnika. JolieCarte čuva te podatke na svojim poslužiteljima, povezane s tvojim računom ili, bez računa, s tvojom instalacijom aplikacije, isključivo kako bi ti slao podsjetnike koje tražiš. Nikada se ne upotrebljavaju za oglašavanje ni za statistiku.
Uz račun tvoji se datumi čuvaju do brisanja računa. Bez računa čuvaju se dok je aplikacija instalirana: brišu se 13 mjeseci nakon što tvoj telefon više ne može primati obavijesti aplikacije JolieCarte, primjerice nakon deinstalacije aplikacije, ili 13 mjeseci nakon posljednjeg otvaranja aplikacije ako obavijesti nisu dopuštene. Događaj koji se održava samo jednom briše se kada prođe. Datum možeš izbrisati u bilo kojem trenutku u odjeljku Moji datumi.
Oglašavanje
Ako se prikaže oglas, Google AdMob i njegovi oglašivački partneri upotrebljavaju tehničke podatke potrebne za njegov prikaz i mjerenje njegova funkcioniranja. Prilagodba oglasa ovisi o tvojim odabirima. U zemljama na koje se to odnosi Googleov obrazac omogućuje prihvaćanje, odbijanje ili izmjenu tih odabira. Kako Google upotrebljava podatke iz partnerskih aplikacija — Googleova pravila o privatnosti.
JolieCarte ne prikazuje oglase unutar poslanih ili primljenih čestitki kako ne bi ometali njihove primatelje.
Obavijesti
Obavijesti se upotrebljavaju samo za funkcije koje zatražiš: podsjetnik na odabrani datum, obavijest o čitanju prilagođene čestitke kada je ta mogućnost uključena ili obavijest da te čeka odgovor podrške. Možeš ih isključiti u aplikaciji ili postavkama mobitela. Podsjetnici za čestitke izrađuju se samo na tvojem uređaju. Podsjetnike iz Kalendara JolieCarte šalje na sam dan, u odabrano vrijeme; podsjetnike za velike blagdane samo ako su prihvaćeni.
Kupnja ponude Bez oglasa
Ponuda Bez oglasa godišnja je pretplata koja se naplaćuje jednom godišnje i automatski obnavlja svake godine, osim ako se otkaže prije obnove. Godišnja cijena prikazuje se prije potvrde kupnje. Pretplata uklanja sve oglase iz aplikacije JolieCarte tijekom svojeg trajanja; ne vrijedi za web-stranicu. Obnovom možeš upravljati ili je otkazati u postavkama pretplata svojeg Apple ili Google Play računa. Nakon otkazivanja pristup bez oglasa ostaje važeći do isteka plaćenog razdoblja. Bez pretplate aplikacija ostaje besplatna uz oglase. Plaćanje obrađuje Apple ili Google. JolieCarte prima podatke o transakciji potrebne za provjeru kupnje, aktivaciju pretplate, omogućavanje njezina vraćanja i obradu eventualnog povrata novca.
Podrška
Odjeljak „Pomoć i kontakt” omogućuje izravnu komunikaciju s JolieCarte i ne traži e-mail adresu. Ako ga koristiš, čuvamo tvoju poruku, tehnički identifikator razgovora, platformu, verziju sustava i verziju JolieCarte kako bismo ti odgovorili i razumjeli problem. Ako zatražiš obavijest o odgovoru, potreban token služi samo za tu obavijest.
Pružatelji usluga i smještaj podataka
Podaci kojima izravno upravlja JolieCarte smješteni su u Francuskoj kod pružatelja usluga Scaleway. Apple i Google mogu informacije potrebne za vlastite usluge obrađivati u drugim zemljama, u skladu sa svojim pravilima i primjenjivim zakonskim zaštitnim mjerama.
Čuvanje i sigurnost
Podaci se čuvaju koliko je potrebno za zatraženu uslugu: čestitke kako bi ostale dostupne pošiljatelju i primateljima, račun do njegova brisanja, komunikacija s podrškom tijekom obrade i praćenja zahtjeva te dokazi o kupnji koliko je potrebno za njihovu obradu i zakonske obveze. Tehnički sigurnosni podaci mogu se čuvati koliko je potrebno za sprječavanje zlouporabe i zaštitu usluge.
JolieCarte bez vremenskog ograničenja čuva zapis da je brisanje obavljeno. Taj zapis sadrži samo tehničke podatke o zahtjevu i njegovu rezultatu, nikada tvoje čestitke ili poruke.
Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka, uključujući šifriranu komunikaciju i pristup ograničen na osobe i usluge kojima je potreban.
Zašto upotrebljavamo ove podatke
Obrada čestitki, računa, podrške, obavijesti i kupnji potrebna je za pružanje funkcija koje zatražiš. Sigurnost usluge temelji se na našem legitimnom interesu za upravljanje uslugom JolieCarte i njezinu zaštitu. Kada zakon to zahtijeva, odabiri povezani s oglašavanjem temelje se na tvojoj privoli. Određene informacije čuvamo i radi ispunjavanja svojih zakonskih obveza.
Tvoji odabiri i prava
U odjeljku Upravljaj mojim podacima možeš odabrati dostupne podatke iz Pošte, favorite, zbirke i prečace, nedavno otvorene kategorije, skicu, podsjetnike i njihove obavijesti, obavijesti o čitanju te razgovor s podrškom i njegove obavijesti. Brisanje podataka iz Pošte ne onemogućuje već podijeljene poveznice, koje ostaju dostupne primateljima. Ondje možeš i izbrisati sve datume iz Kalendara.
Ovo brisanje ne mijenja jezik, temu, odabire oglašavanja ni tvoja prava iz kupnji.
Obavijestima možeš upravljati u aplikaciji, a račun izbrisati u postavkama. U skladu s primjenjivim pravilima, putem odjeljka „Pomoć i kontakt” možeš zatražiti pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prenosivost podataka, odnosno uložiti prigovor na određene obrade. Sadržaje dodane i poslane isključivo u drugoj aplikaciji JolieCarte ne prima; njima se upravlja izravno u toj drugoj aplikaciji.
Pritužbu možeš podnijeti i tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji. U Francuskoj je to CNIL.
Voditelj obrade i izdavač
NETWEB ZT, SARL — 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France — SIREN 880 147 608 — PDV identifikacijski broj za poslovanje unutar EU-a FR16 880 147 608.
Za sva pitanja o svojim podacima službu za zaštitu podataka društva NETWEB ZT možeš kontaktirati putem odjeljka „Pomoć i kontakt” u aplikaciji.
JolieCarte se distribuira putem trgovina Apple App Store i Google Play.
Ažuriranje
Verzija 2 — 15. listopada 2026. Ovaj dokument ažurirat će se kada se promijeni način rada aplikacije ili primjenjiva pravila.