Právne informácie a ochrana súkromia
V skratke
- Vaše osobné údaje nikdy nepredávame.
- Vaše správy neanalyzujeme ani nepoužívame na vytváranie profilu či prispôsobovanie reklamy.
Náš záväzok
JolieCarte umožňuje vytvárať, posielať a uchovávať pekné pohľadnice. Používame iba údaje potrebné na fungovanie, zabezpečenie a zlepšovanie aplikácie.
Vaše pohľadnice a správy
Keď odošlete pohľadnicu bez úprav, odoslanie úplne zabezpečuje aplikácia, ktorú si vyberiete. JolieCarte nepozná príjemcu, jeho meno ani správu, ktorú pridáte: žiadnu z týchto informácií nedostávame.
Keď pohľadnicu upravíte, pohľadnica a vaša správa sa uložia na serveroch JolieCarte, aby bolo možné pripraviť odoslanie a sprístupniť ju prostredníctvom odkazu. Vaša správa slúži iba na sprístupnenie pohľadnice cez tento odkaz a neposkytuje sa na obchodné účely.
Pohľadnicu môžete z časti Pošta kedykoľvek vymazať.
Účet JolieCarte
Účet je nepovinný. Ak sa prihlásite cez Apple alebo Google, uchovávame iba technický identifikátor poskytnutý touto službou, aby sme zabezpečili prístup a synchronizovali vašu knižnicu. Vymazaním účtu v nastaveniach sa účet aj súvisiace údaje okamžite a natrvalo odstránia.
Kalendár
V Kalendári si môžete uložiť narodeniny svojich blízkych a ďalšie dátumy: krstné meno alebo názov udalosti, deň, mesiac a podľa potreby rok, ako aj nastavenia pripomienok. JolieCarte tieto údaje uchováva na svojich serveroch, prepojené s vaším účtom alebo bez účtu s vašou inštaláciou aplikácie, výlučne na to, aby vám posielal pripomienky, o ktoré žiadate. Nikdy sa nepoužívajú na reklamu ani na štatistiky.
S účtom sa vaše dátumy uchovávajú do vymazania účtu. Bez účtu sa uchovávajú, kým je aplikácia nainštalovaná: vymažú sa 13 mesiacov po tom, ako váš telefón prestane môcť prijímať upozornenia JolieCarte, napríklad po odinštalovaní aplikácie, alebo 13 mesiacov po poslednom otvorení aplikácie, ak upozornenia nie sú povolené. Jednorazová udalosť sa vymaže, keď uplynie. Dátum môžete kedykoľvek vymazať v časti Moje udalosti.
Reklama
Ak sa zobrazí reklama, Google AdMob a jeho reklamní partneri používajú technické informácie potrebné na jej zobrazenie a meranie jej fungovania. Jej prispôsobenie závisí od vašich volieb. V príslušných krajinách môžete cez formulár Google tieto voľby prijať, odmietnuť alebo zmeniť. Ako Google používa údaje z partnerských aplikácií — Pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Google.
JolieCarte nezobrazuje žiadnu reklamu v odoslaných ani prijatých pohľadniciach, aby nerušila ich príjemcov.
Upozornenia
Upozornenia sa používajú iba pre funkcie, o ktoré požiadate: pripomenutie vo zvolený deň, oznámenie o prečítaní upravenej pohľadnice, ak je táto možnosť zapnutá, alebo upozornenie, že na vás čaká odpoveď podpory. Môžete ich vypnúť v aplikácii alebo v nastaveniach telefónu. Pripomenutia pohľadníc sa vytvárajú iba vo vašom zariadení. Pripomienky z Kalendára posiela JolieCarte v daný deň vo zvolenom čase; pripomienky veľkých sviatkov iba vtedy, ak ste ich prijali.
Nákup Bez reklám
Ponuka Bez reklám je ročné predplatné účtované raz ročne, ktoré sa každý rok automaticky obnovuje, pokiaľ ho pred obnovením nezrušíte. Ročná cena sa zobrazí pred potvrdením nákupu. Predplatné počas svojej platnosti odstráni všetky reklamy z aplikácie JolieCarte; nevzťahuje sa na web. Obnovovanie môžete spravovať alebo zrušiť v nastaveniach predplatného svojho účtu Apple alebo Google Play. Po zrušení obnovovania zostáva prístup bez reklám platný do konca zaplateného obdobia. Bez predplatného zostáva aplikácia bezplatná s reklamami. Platbu spracúva Apple alebo Google. JolieCarte dostáva informácie o transakcii potrebné na overenie nákupu, aktiváciu predplatného, jeho obnovenie v aplikácii a spracovanie prípadného vrátenia peňazí.
Podpora
Časť „Pomoc a kontakt“ umožňuje priamu komunikáciu s JolieCarte a nevyžaduje e-mailovú adresu. Ak ju použijete, uchovávame vašu správu, technický identifikátor konverzácie, platformu, verziu systému a verziu JolieCarte, aby sme vám mohli odpovedať a porozumieť problému. Ak požiadate o upozornenie na odpoveď, potrebný token slúži iba na toto upozornenie.
Poskytovatelia služieb a hosting
Údaje spravované priamo spoločnosťou JolieCarte sú uložené vo Francúzsku u spoločnosti Scaleway. Apple a Google môžu informácie potrebné pre svoje vlastné služby spracúvať v iných krajinách v súlade so svojimi pravidlami a príslušnými právnymi zárukami.
Uchovávanie a bezpečnosť
Údaje sa uchovávajú počas obdobia potrebného pre požadovanú službu: pohľadnice, aby zostali dostupné odosielateľovi aj príjemcom, účet až do jeho vymazania, komunikácia s podporou počas vybavovania a sledovania požiadavky a doklady o nákupe počas obdobia potrebného na ich správu a splnenie zákonných povinností. Technické bezpečnostné údaje môžu byť uchovávané počas obdobia potrebného na predchádzanie zneužitiu a ochranu služby.
JolieCarte uchováva bez časového obmedzenia záznam o tom, že došlo k vymazaniu. Tento záznam obsahuje iba technické informácie o požiadavke a jej výsledku, nikdy vaše pohľadnice ani správy.
Na ochranu údajov používame technické a organizačné opatrenia, najmä šifrovanú komunikáciu a prístup obmedzený na osoby a služby, ktoré ho potrebujú.
Prečo tieto údaje používame
Spracúvanie pohľadníc, účtu, podpory, upozornení a nákupov je potrebné na poskytovanie funkcií, ktoré požadujete. Bezpečnosť služby vychádza z nášho oprávneného záujmu prevádzkovať a chrániť JolieCarte. Ak to zákon vyžaduje, voľby týkajúce sa reklamy sú založené na vašom súhlase. Niektoré informácie uchovávame aj na plnenie zákonných povinností.
Vaše voľby a práva
V časti Spravovať moje údaje môžete podľa ich dostupnosti vybrať údaje z časti Pošta, obľúbené pohľadnice, zbierky a skratky, nedávno otvorené kategórie, rozpracovanú pohľadnicu, pripomenutia a ich upozornenia, upozornenia na prečítanie a tiež konverzáciu s podporou a jej upozornenia. Vymazanie údajov z časti Pošta nezneplatní už zdieľané odkazy, ktoré zostávajú dostupné ich príjemcom. Tam môžete tiež vymazať všetky dátumy v Kalendári.
Toto vymazanie nemení jazyk, motív, voľby týkajúce sa reklamy ani vaše práva vyplývajúce z nákupov.
Upozornenia môžete spravovať v aplikácii a účet vymazať v nastaveniach. Podľa príslušných pravidiel môžete v časti „Pomoc a kontakt“ tiež požiadať o prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenosnosť, prípadne namietať proti niektorému spracúvaniu. Obsah pridaný a odoslaný iba v inej aplikácii JolieCarte nedostáva a spravuje sa priamo v tejto inej aplikácii.
Môžete tiež podať sťažnosť úradu na ochranu osobných údajov vo svojej krajine. Vo Francúzsku je týmto úradom CNIL.
Prevádzkovateľ a vydavateľ
NETWEB ZT, SARL — 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France — SIREN 880 147 608 — IČ DPH pre obchod v EÚ FR16 880 147 608.
S otázkami týkajúcimi sa vašich údajov sa môžete obrátiť na oddelenie ochrany údajov spoločnosti NETWEB ZT prostredníctvom časti „Pomoc a kontakt“ v aplikácii.
JolieCarte sa distribuuje prostredníctvom App Store spoločnosti Apple a Google Play.
Aktualizácia
Verzia 2 — 15. októbra 2026. Tento dokument sa aktualizuje, keď sa zmení fungovanie aplikácie alebo príslušné pravidlá.